Синяя птица. Метерлинк Морис

– Нет-нет, успокойся. Синяя Птица сидит по-прежнему на лунном луче, я отлично её вижу отсюда. Сидит слишком высоко, Тильтилю до неё не дотянуться.

А Тильтиль, Митиль и Пёс уже бежали к поджидавшей их Душе Света.

– Удалось ли вам поймать Синюю Птицу? – издали спросила она.

– Да, да! – закричали дети наперебой. – И даже не одну! Там их тысячи. Погляди, сколько мы наловили!

Но что случилось? У птиц бессильно свесились головки и поникли крылья. Что это? Птицы погибли!

– Они мёртвые! – в ужасе закричал Тильтиль. – Кто их убил? Бедные, бедные птицы!

И мальчик горько заплакал. Душа Света нежно обняла его:

– Не плачь, дружок. Это Лунные Птицы Сновидений. Они не выносят дневного света, оттого и погибли. Той, единственной, настоящей, Синей Птицы, для которой дневной свет не страшен, ты ещё не поймал. Не унывай, мы её найдём. По всей видимости, её прячут во дворце Царицы Ночи. Я не удивлюсь, если узнаю, что она была среди Лунных Птиц Сновидений и ты её не заметил. А может быть, она вылетела из сада и теперь находится в лесу. Кто знает…

Тильтиль положил бездыханных птиц на землю, грустно взглянул на них, отёр слезы, взял сестру за руку и сказал уже спокойнее:

– Мы будем искать дальше и разыщем настоящую Синюю Птицу. Пойдёмте! Но где же Огонь?

– Ушёл куда-то, – молвила Душа Света. – Ему надоело нас ждать.

– А Кот? Он остался во дворце?

– Нет-нет, я здесь, я с вами. – И Кот сбежал вниз по мраморной лестнице. – Я вас не оставлю, дорогие друзья.

Душа Света задумалась.

– А не улетела ли Синяя Птица в Волшебный Сад? Ведь там обитают все Земные Радости. Вполне возможно, что она там. Да-да, надо немедленно отправиться туда. Тило, Хлеб и Сахар пойдут с вами. Что касается Кота… Как он сам пожелает. Дорога туда длинная и нелёгкая.

– Он струсит, это ясно, – зарычал Пёс.

– Я хотел бы только сначала навестить кое-кого из моих друзей. Они здесь неподалёку. А потом я непременно догоню вас. – И Кот быстро свернул в сторону.

– Отвиливает! Отвиливает! Так я и знал! – крикнул ему вдогонку Пёс.

– Тише! – остановила его Душа Света. – Сейчас не время для пререканий. В дорогу!

Путь был долог, все очень устали. Наконец впереди показалась белая ограда, за которой виднелись большие деревья с густой зелёной листвой. А ведь стояла зима!

– Вот чудеса-то, – прошептал Тильтиль.

– Мы у цели, – молвила Душа Света. – Войдёмте же в Волшебный Сад.

Узорчатые ворота Сада широко распахнулись, и что же? Там царило настоящее солнечное лето! Голубело небо, зеленела трава, пышно цвели цветы.

И сразу же навстречу путникам выбежала целая толпа прелестных малюток. Их нежные личики излучали доброту и радость.

– Ой, какие они милые! – воскликнул Тильтиль. – И как их много! Кто это?

В ответ раздались весёлые восклицания и смех:

– Здравствуй, Тильтиль! Здравствуй! Ты, кажется, нас не узнаёшь?

– Как можно узнать, если я вижу вас впервые?

В ответ снова зазвенел весёлый смех:

– Но мы же всегда с тобой, Тильтиль! Мы делаем всё, чтобы твоя жизнь была лёгкой и приятной!

– Да… – протянул Тильтиль неуверенно. – Кажется, я что-то припоминаю. А как вас зовут? И тут зазвенел целый хор голосов:

– Я – Радость Быть Здоровым!

– Я – Радость Дышать Воздухом!

– Я – Радость Голубого Неба!

– Я – Радость Зелёного Леса!

– Я – Радость Солнечных Дней!

– Я – Радость Весны!

– Я – Радость Бегать По Росе Босиком!

– Я – Радость Любить Родителей!

– Я – Радость Материнской Ласки!

Последний голосок прозвучал звонче всех, и был он самым очаровательным, самым нежным.

– Ну как, Тильтиль, тебе нравится здесь? – улыбнулась Душа Света.

– Конечно, – кивнул Тильтиль.

– Это Первый Волшебный Сад. Он предназначен для детей. А дальше тянутся Волшебные Сады для взрослых. Там тоже обитают Радости – Радость Великой Любви, Радость Любимого Труда, Радость Выполненного Долга, Радость Любования Красотой. И ещё много-много других прекрасных Радостей. Но пока вход в те Сады для тебя закрыт, мой мальчик. Когда вырастешь, ты обязательно побываешь там, я уверена. А сейчас нам пора. Синей Птицы здесь нет, я уже проверила. Значит, надо продолжать поиски.

Тильтиль и Митиль очень неохотно покинули Волшебный Сад.

И снова начался трудный путь, снова всё вокруг стало по-зимнему сумрачно и холодно.

Дети шагали долго и упорно, но Синей Птицы так нигде и не встретили.

– Её нет, – опечалился Тильтиль. – Да разве станет она жить в таких холодных, пустынных местах?!

Не успел мальчик это проговорить, как словно из-под земли перед путниками встала стена Леса. Лес был такой глухой и дремучий, что казалось, впереди простёрлась неодолимая преграда. Но едва дети вышли к опушке, они сразу повеселели, потому что в Лесу было хорошо и вокруг по-летнему зеленела трава.

– Вот славно! Опять, как в Волшебном Саду! – обрадовался Тильтиль. – Как знать, не здесь ли скрывается Синяя Птица! Надо всё осмотреть вокруг, пробраться в самую глухую чащу!

– Нет, – возразила Душа Света. – Сейчас вы никуда не пойдёте. Видите, как стемнело? Надо отдохнуть. И вам, и мне. Вот взойдёт солнце, и мы отправимся дальше, а пока отдохните. Я же оставлю вас на время.

Едва Душа Света исчезла, появился Кот. Подойдя к Тильтилю, он проворчал:

– Вообрази, я заблудился, еле нашёл вас. Ты, конечно, прав. Нечего терять время, нужно сейчас же отправляться в путь. Ты вполне взрослый, чтобы поступать по собственному разумению. Ни к чему позволять Душе Света командовать нами. Хочешь, я побегу вперёд, разузнаю, что и как? Хочешь?

Тильтиль кивнул головой, и Кот тут же скрылся в лесной чаще.

В самой глубине Леса Кот остановился, опасливо огляделся и вдруг обратился к Деревьям, без устали отвешивая им поклоны:

– Здравствуйте, уважаемые Деревья!

Деревья в ответ зашелестели листьями:

– Здравствуй!

– Здравствуй!

– Здравствуй!