Былина: Глеб Володьевич
Поставить книжку к себе на полку
Страницы: 1 2
А твоей глупе загадки на свете нет:
А как в лете‑то бело – Господь хлеб дает,
А в зимы‑то зелено – да тут ведь ель цветет.
— А загану тебе втору загадку хитромудрую:
А что без кореньица растет да без лыж катится?
— Без кореньица растут белы снеги,
А без лыж‑то катятся быстры ручьи.
— Загану тебе третью загадку хитромудрую:
А как есть у вас да в каменной Москвы,
В каменной Москвы да есть мясна гора;
А на той на мясной горе да кипарис9 растет,
А на том кипарисе‑дереве сокол сидит.
— Уж ты гой еси, Маринка дочь Кайдаловна!
Не хитра твоя загадка хитромудрая,
А твоей загадочки глупе на свете нет:
Как мясна‑то гора – да мой ведь добрый конь,
Кипарисово дерево – мое седелышко,
А как соловей сидит – то10 я, удалый добрый молодец.
— Я топерече отсыплю от ворот да пески, камешки11,
А сама‑то я, красна девица, за тебя замуж иду.
Как поехала Маринка с той стены да белокаменной,
Приезжала к себе да на широкий двор,
Наливала чару зелена вина да в полтора ведра,
А да насыпала в чару зелья лютого,
Выезжала на ту же стену городовую,
Подавала Глебушку она чару зелена вина:
— Уж ты на‑тко на приезд‑от чару зелена вина!
А как принимается‑то Глеб да единой рукой,
Еще хочет он пить да зелена вина;
А споткнулся его конь на ножечку на правую,
А сплескал‑то чару зелена вина
А да на тою да гриву лошадиную, —
Загорелась у добра коня да грива лошадиная.
А как тут да Глеб испугался же,
А бросал‑то чару на сыру землю;
Еще как тут мать сыра земля да загорелася.
А как разъярилось его сердце богатырское,
А стегал он добра коня да по крутым бедрам;
Как поскачет его конь во всю‑ту прыть да лошадиную,
А как скакал с прыти его добрый конь да через стену городовую,
А сустиг‑то ее, Маринку, середи двора,
А отсек тут ей, Маринке, буйну голову;
А как тут Маринке и смерть пришла.
Смерть пришла ей да середи двора.
КОНЕЦ
По мнению одних ученых, былина воспроизводит поход Владимира Мономаха вместе с новгородским и тьмутараканским князем Глебом Святославовичем на Корсунь в 70-х годах XI столетия, чтобы устранить там притеснения, творимые русской торговле. По мнению других ученых, былина говорит о походе Володаря Ростиславича, внука новгородского князя Владимира Ярославича.
Художественный интерес былины сосредоточился на ходе событий, последовавших за решением Глеба наказать Маринку. В былине столкнулись люди разного характера: прямодушный и открытый князь, не терпящий несправедливости, и коварная женщина, вынашивающая тайный умысел погубить Глеба. Лестью и притворной покорностью Маринка чуть не погубила князя. Только случайность спасла его. Симпатии народа и певца на стороне князя. Образ Маринки напоминает других кованых обольстительниц в эпосе.
1. А со синя морюшка с Корсуньского… — Корсунское море — Черное море у древнего Херсонета (недалеко от Севастополя). В средние века торговый порт служил перевалочным пунктом.
2. А к мосту приставали – мостову брала… — Мост — причал. Мостовая пошлина — пошлина за позволение причалить к причалу.
3. Как в таможню заходили — не протаможила… — В таможнях взималась пошлина — оплата за товары, вывозимые и ввозимые в страну. Маринка взимает грабительскую пошлину; не протаможила — то есть не упустила возможность взять самую высокую оплату.
4. А да взяла она трои рукавочки… — Эпизод не выдуман: в уплату таможенники действительно брали рукавицы и варежки — об этом есть свидетельства северорусских грамот. Вымысел состоял лишь в том, что рукавицы были необычайно дороги, украшены самоцветом, жемчугом.
5. Черны (черненые) корабли — корабли, построенные из «черного» леса: дуба, ясеня.
6. Золота труба разрывчата — Эпитет «разравчатый» уместен, когда идет речь о луке, употребление его здесь не оправдано.
7. Дружья‑братья‑товарищи — Возможно, «дружья» — это друзья, но, судя по смыслу, речь идет о дружинниках.
8. Отгани‑тко — отгадай-ка.
9. Кипарис — Древесина кипариса отличалась прочностью и ценилась. Седло иносказательно названо кипарисом потому, что имело деревянный остов, обтянутый кожей.
10. А как соловей сидит – то… — Иносказание жених-сокол перешло в другое — жених-соловей; здесь эти иносказания различны.
11. Я топерече отсыплю от ворот да пески, камешки… — В случае осады крепостные ворота города изнутри засыпали песком и приваливали камнями.
Страницы: 1 2
Поставить книжку к себе на полку